Portuguese-German translations for de mãos vazias

mit leeren HändenSie haben es gewagt, eine Lösung vorzustellen, und das ist wie mir scheint heute das wichtigste: wir stehen nicht mehr mit leeren Händen da. Ousaram apresentar uma solução e, parece-me a mim, que esse é hoje o dado mais importante: já não chegamos de mãos vazias. Wir hoffen und vertrauen darauf, Herr Verheugen, dass Sie nicht mit leeren Händen zum Parlament zurückkehren werden. Esperamos e confiamos, Senhor Comissário Verheugen, que não regressará ao Parlamento de mãos vazias. Wir müssen die Gründe, aus denen wir heute mit leeren Händen dastehen, woanders suchen. Temos de olhar para outro lado para encontrar as razões por que estamos aqui hoje de mãos vazias.

Dictionary